今日球队：芝加哥公牛

2017-18赛季战绩：27胜55负，没有晋级季后赛。

新加入球员：贾巴里-帕克（自由球员），小温德尔-卡特（选秀），钱德勒-哈奇森（选秀），安东尼-布莱克尼（自由球员）。

离队球员：杰里安-格兰特，诺阿-冯莱，保罗-齐普泽。

赛季前瞻：公牛队仍在经历吉米-巴特勒离开之后的阵痛期，但终究还是有一些曙光在这支球队里。劳里-马尔卡宁，这位2017年的高顺位新秀由于自己出色的投射能力和出众的表现已经开始证明自己可以带领公牛走出重建期。与此同时，后卫贾斯汀-霍勒迪拥有着35.9%的三分命中率，克里斯-杜恩也开始逐步走上正轨，脱离了明尼苏达森林狼队带给他的阴霾。

然后，事情就有点不对头了。鲍比-波蒂斯和尼克拉-米罗蒂奇大打出手，这导致后者出走新奥尔良。后卫扎克-拉文在回归之后因为膝伤还不能稳定地表现出自己的实力。这使得公牛队只能放低自己的身段，成为一支乐透球队并以此来寻求更多有天赋的年轻球员。

公牛的管理层并没有失去球迷们的信任，但是球队GM Gar Foreman和球队总裁 John Paxson到了这个休赛季似乎改变了自己的想法。他们开始着重于收集首轮签以及腾出工资帽空间。这个夏天公牛所做的就是保持自己现有的核心阵容，并且以合适的价格签下了三名目标未来的球员。

是的，2018年的夏天可能会给公牛未来的几年定下基调。伤愈归队的拉文，拥有光明前景的小卡特和哈奇森，以及从自由球员市场前来投奔的帕克，这位球员也刚刚从伤病中恢复过来。

托萨克拉门托国王队的洪福，公牛队匹配了拉文的合同，吞下四年7800万的大合同。这份合同的问题在于，拉文在得到合同之前的那个赛季仅仅打了24场比赛就拿到了这么大合同。在受限制自由球员里这是非常奇怪的。并且这位视野极窄的后卫将要未来几年里成为公牛的当家组织后卫。

23岁的拉文仍在靠自己的天赋打球，两届扣篮大赛冠军向世人证明了他那爆炸的身体天赋。他的弹跳给人留下了深刻的印象，此时公牛也有足够的薪资空间，如果他在2018-19赛季可以场均拿到18分左右，也许就不会让公牛队失望了。

他们对小卡特的期望值也很高。他在夏季联赛里出色的表现让人越来越觉得他对马卡尔宁是一个有益的补充。小卡特是可以做脏活累活的球员，并且有足够的技巧从事这样的工作。六英尺十英寸的身高也可以让他进行一些空中作业。在某种程度上来说，他可以很好的代替罗宾-洛佩兹，尤其是在一些胶着的比赛里最后的那两分钟。

哈奇森是一位摇摆人，他的无球跑动很出色，尤其是善于找到空当进行空切。他可以运球过人并且可以防守一部分后卫。而且，他有能力成为一名三分射手。他在大学里得分领先全队（甚至包括一场44分的表演），篮板助攻和抢断也是屡有斩获。公牛队在米罗蒂奇的交易中斩获了这位新秀，但随之而来的麻烦就是欧米尔-阿西克那令人讨厌的毒药合同。一旦他回归就会给公牛队的薪资空间造成一些麻烦。

然后就是帕克了，这位前榜眼。公牛队瞧准了这个机会把他从雄鹿队的手中偷了过来，雄鹿队不想匹配这么大的合同以至于公牛队仅仅付出了一年2000万的代价就拿到了这位优秀球员。（合同的第二年是球队选项）。是的，帕克在公牛队的大部分时间将要出任前锋的角色，但与此同时他们保证了自己的薪金空间。这对于他们来说是个双赢的选择。帕克一旦在这次伤病恢复之后重振雄风，必将会让他有足够的筹码与家乡球队一起追逐更好的战绩。

下赛季的公牛继续着年轻化的道路，他们的平均年龄在26岁以下，这也让他们可以用极低的代价培养球员，也让他们有足够的薪资空间去寻求大牌自由球员的加盟。

考虑到公牛队曾经在最近的几个赛季里曾经组建过巴特勒、德维恩-韦德和拉简-隆多这种极不现实的组合的情况，我们不得不说最近的公牛队已经开始走向正轨了，他们曾经分崩离析，但最终已经开始看到一点曙光了。

你感觉到了么，他们都回来了。如果真是这样，2018年的夏天在肯定会在这支球队的历史上留下浓墨重彩的一笔，并值得芝加哥去铭记。

原文：Shaun Powell

翻译：warmer

#@media_name